幾乎就在威廉姆斯車隊公布巴頓下賽季加盟的消息的同時，BAR車隊領隊理查德收到了一封來自巴頓的信，信中巴頓表明他將要在這個賽季結束后離開車隊。這個突然消息讓這位一向對巴頓疼愛有加，也極度信任的車隊領隊非常震怒，同時也感到傷心至極?！斑@是我第一次知道他(指巴頓)有離開我們的想法，就在24到36小時前。”當理查德調整好情緒面對媒體時，他似乎還無法相信這個已經發(fā)生了的事實，“我沒有從簡森那里得到一句解釋。上一次我們說話還是在霍根海姆賽車場一起喝香檳慶祝勝利的時候。這個消息簡直讓我發(fā)呆了，我
想我有權對簡森持懷疑態(tài)度，至少到他再次和我交流之前?！?
“如果有什么是簡森令我感到特別傷心的話，那就是他竟然這樣地欺騙了我們。我和威利斯，我們車隊的技術主管，我們試著在過去的24小時內打他的電話，但沒任何回應。這太不尋常了?！?
理查德顯然被巴頓的“背叛”惹火了?！拔覀冘囮牐?00多個人每天都在日以繼夜地努力，為了使簡森能夠擁有一輛他今天所擁有的好車，為了使他能享受到領獎臺上的香檳。我簡直不能相信簡森想要離開，我們和他續(xù)約是早晚都要發(fā)生的事，這個大家都明白。但有人卻在尋找‘豁免’條款，可是就在德國站前，本田已經宣布了他們和我們續(xù)約的消息，那么還有什么好懷疑的？”理查德說，“我們相信能使簡森成為世界冠軍，今年我們的成績也證明了這點，我們以為我們可以共同前進。也許簡森被誤導了，他得到了香檳，于是醉倒在花園里了。我只希望我能和他談談，我需要清楚地知道這到底是怎么回事?！弊髡撸褐芙?
